《牡丹亭》：从昆曲到芭蕾（1）

经济观察报 记者 郭娟 对于《牡丹亭》各种版本的演绎已经很多，扮相俊美的“青春版”被白先勇先生烘托得如火如荼，一时间“青春版”已经成了一个专署名词，2006年时的《1699·桃花扇》也分为了“青春版”和“传承版”，其实看过老先生们的表演就知道，不光是唱功一流，扮相和身段也绝不能说不美。日本歌舞伎也编了《牡丹亭》的故事，正在湖广会馆上演，而这次中央芭蕾舞团则是选择了用芭蕾舞跳出来杜丽娘和柳梦梅人鬼相恋。《牡丹亭》屡屡被拿来做为改编的文本，忽然地流行起来。

《牡丹亭》最是清清灵灵的才子佳人故事，不像《长生殿》里许多的王侯将相，也不像《桃花扇》里人物都被抛到历史风云和国家命运里流离颠沛，男男女女一干人等要讲气节、讲道义。《西厢记》虽然讲的也是才子佳人，可是似乎又嫌俗了，太热闹。《牡丹亭》里用了“梦”做底子，就显得不一般，其实说起来汤显祖的“临川四梦”个个精妙，“南柯太守”和“黄梁一梦”的故事都是从唐人的传奇里来的，从前语文课本里的教育从来都语焉不详，后来才读懂了这里边讲的是道和佛，哪怕不提这个“悟”字，单单说是故事的结构，已经比西方的小说写法先进了不知多少。杜丽娘梦里遇上柳梦梅，为了这么个梦中人痴情而死，阴曹地府里诉情，打动阎王再返阳间，故事讲得行云流水，并不刻意布置。唱词写的也美，不单单在“游园”、“惊梦”两折。

• 俄罗斯艺术组合AES+F个展　|　2008-05-12
• 中国当代艺术处于攀升趋势　|　2008-05-09
• 关注增值活动　|　2008-05-07
• 灵动的风景：穿越德意志艺术时空　|　2008-04-30
• 艺术往哪里流动　|　2008-04-26