《尔雅翼》之《释龙》篇有载：（龙）角似鹿、头似驼...耳似牛。古籍文字记述的龙，长有突出的鹿角、隆起的前额和显见的牛耳，它们合而为其首，分别寄意福寿、智慧与权威。

中国文化里，龙被视作最特殊的瑞兽之一。源自上古神话的龙，不仅头首承载有丰富的意涵，其自身更因被赋予了神奇之力而暗含积极向上的寓意——龙可行云布雨，润泽田埂，是吉祥与力量的象征；它擅变化、能腾飞，可探知未来，因此也意味着开创与进取精神。

《墨龙图》局部 南宋 陈容

龙的象征意义，并非一成不变，它随文化演进而不断延伸拓展，古人对龙的再现与描绘，亦因时代不同而发生着细微变化。

先秦时期的龙，多出现在青铜器上，熔铸其上的龙纹，或回旋或盘曲，展现着时人奇诡生动的想象力；汉代的龙，常见于画像石或瓦当，其古拙形态，刻印着一个时代的厚重与温雅；宋时，有关龙的图画走向成熟，其样貌逐渐固定下来，那洒脱矫健、神秘而有气势的瑞兽，穿梭云雾间，成为了多数人心目中龙的模样。

《九龙图》局部 南宋 陈容

由古向今，龙的象征意义及图画图样化作经典，成为了传统文化的一部分。于当代人来说，浩瀚的传统文化，是一份凝聚着智慧的厚重礼物、一份无可比拟的珍贵遗产，也是创新前行的灵感源泉。

面对这份遗产，保护与传承是必要之事，而畅游于前人留下的经典中，开创想象，勾画出属于这个时代的表达，亦是要务。作为全球高端精品集团的开云集团，素来将开创想象作为集团理念，它继承并保护着卓越的传统技艺与文化，以创新之势，创造出了富有时代气息的多元色彩。

万事胜意 龙程万里

甲辰龙年，开云邀艺术家陈可，以作品《龙舟》持续开创想象，搭建起了中国传统艺术文化与当下审美意趣的桥梁。

超现实主义意味强烈的画作《龙舟》，弥漫着无处不在的童趣。陈可用酷似树木根茎的龙之身形，回望着跨越千年的中华文化根脉，而温和色彩，则使人想起修拉画中的笔触光点，由此，有着“借景”视角的《龙舟》，在不经意间连接起了中西，也使得传统与当代有了微妙的对话空间。

《龙舟》局部

使一切产生关联的，是冰面上身处当下的小女孩和有着传统意蕴的龙舟。两者的交流如此平和，却也如此真实，如陈可所说：如果我是画面里的小女孩的话，我会跟它有一种超过语言的心灵的对话。

以传统为本，与传统对话，方可点亮灵感。“开云创艺接龙”之创作者，开创想象，以不同于架上绘画的创作方式，使广阔而深沉的中国传统文化，焕发出了新的光亮。

他们用华丽的色彩，复现制作鱼灯的过程；他们将灯笼、剪纸和龙鳞龙纹等文化元素画成服饰，将其融于潮流之中；他们把传统的舞龙舞狮，移入现代城市中，为忙碌的现代人带来温暖...

对传统文化的接续与创新，正是接龙的意义所在，对龙所象征的传统文化的传递、分享与保护，则是“开云创艺接龙”的深层内涵。而这样的深意，源自开云对中国艺术文化的尊重与关注，也体现着开云在艺术、文化与传承之间建立自然联系的文化信念。

开云创艺接龙

开云对中国艺术文化的关注，由来已久。

2019 年始，开云便邀请中国艺术家，在每年农历春节前夕，以创造性表达及前卫艺术语言传递新春祝福。2023 年，艺术家彭薇以传统之法破传统，为传统水墨画带来了充满活力的笔墨意蕴；2022 年，当代书法家许静，以豪放的笔法，写下虎年“虎”字吉语；2020 年，纸艺家温绮雯，用剪纸艺术，制作《开云见日 新春大吉》；2019 年，艺术家徐冰用独具特点的艺术语言，书写《英文方块字—中国年快乐》。

与中国传统文化息息相关的新年祝福，经艺术家创作，呈现出了当代语境下的新表达，他们以开创想象的方式，启发观者，传递经典，以此对传统文化作出具有实际意义的传承、保护与再创造。

那一年 彭薇

虎 许静

开云见日 新春大吉 温绮雯

英文方块字——中国年快乐 徐冰

除去与中国艺术家合作，开云对文化遗产的保护与关注，有着更为多元的视角与实践。

塞佛尔街 40 号，是开云总部所在地，也是一座有近 400 年悠久历史的古老建筑。2016 年，开云将这里注册为欧洲文化遗产日项目，此后，每年这个节日，观者都可前来欣赏四个世纪之久的建筑典范，同时，皮诺家族的当代艺术藏品也可一同赏读。

古典与当代，在塞佛尔街 40 号巧妙相遇，它们在精神层面相互转化，从而使观者获得了时间维度上的独特艺术体验。

塞佛尔街 40 号

汇聚了Gucci、Saint Laurent、Bottega Veneta和Balenciaga等一系列知名品牌的开云，将创意与想象作为核心策略，它用独具新意的新年祝福、“开云创艺接龙”和欧洲文化遗产日项目，提供了保护并传递传统文化的范本。

这正像甲辰龙年之“接龙”，接续传统文化，继而开创想象，迈向未来。陈可曾说：龙舟是抽象的，它不只是一条船，它也代表自然，代表宇宙，代表生物。而之所以接龙，是因为我们即将迎接龙所隐含的积极意义，以致美好万物。