42

2022年9月21日开写《”深圳落叶“：书友吴万平》，迄今为止已写13篇，而且还需约四、五篇才能写完。这是动笔之初万想不到的。我已经说过，老吴虽逝，可他这枚”落叶“的故事，借着我的讲述，似乎一直在成长，充满生机，日益枝繁叶茂。

我在第一篇中也说过，我和老吴在工作之外交集的机会其实不多。”但是，我们俩却因为一位女词人和这位女词人的词集，一度成了很谈得来的朋友。“这位女词人当然就是丁宁，词集则是《还轩词》。

为什么我迟迟没有在这个系列中谈及丁宁和《还轩词》？我倒不是故意卖关子，实在是另有原因——

我找不到吴万平送我的那册安徽文艺版《还轩词》了。

从写这篇故事第一天起我就天天在夜书房翻找《还轩词》，而每次的遭遇都是类似的：我相信那本书就在那里，在二楼靠窗处，在三楼“旧书谷”，或者忽然想起的某个地方，然后冲过去，满怀希望开始里里外外折腾，最终以又一次失望结束。

因为不断有新的故事线索出现，我并不担心”深圳落叶“写不下去，可是，终究要写到《还轩词》啊。找不到这本书，如何能写出一个完整的“落叶”故事？当然我也可以靠查阅资料填补图文空白，可是，网络上的书影怎么能够代替老吴签名题跋送我的书？没有这本书，”书友吴万平”如何能落到实处？

老吴还赠过我一册1980年代初线装油印版丁宁《还轩词存》。黄山书社新版精装《还轩词》出版后，我也一次买了五本。所有这些，迄今我一本也找不到。

有时我会想：这就是老吴成心捣乱了。他是为了让我多写几篇他的其他故事吗？

如此一想，我就不着急了。慢慢写吧，总有一天，《还轩词》自己会跳出来的。至于究竟什么时间，我又如何得知？

但是我完全没有想到，就在今天下午，《还轩词》真地自己跳出来了。

这几年夜书房的书籍分类与存放几经调整，每见到一种版本的《还轩词》，我必告诫自己说：《还轩词》应该集中到一起，找个安静地方郑重存放。如此这般的结果，就是我确实把它们藏得很好，好得连我自己都找不到了。

今天下午我忽然又产生一个整理1980年代旧书的新思路，这就需要确定一系列小的主题，将相关书籍重新排列组合。说做就做。几分种后，我已经把自己安置在了三楼“旧书谷”的木地板上。开始一摞摞从书架上取书下来时，我的思路又乱了：这里可不是仅有1980年代的书，还有1970年代的，还有更早的，也有1990年代的，如何按主题归堆儿？

我手里抓着一摞书，正“举书不定”时，最底下那本小册子让我看见了，或者说，闯入了我的视野。我一愣，然后一蒙，然后就不知说什么好了。

《还轩词》！

​

我不停地长吁短叹，对着书喃喃自语，“原来你在这里”“谢谢谢谢”……一时又不知谢谁，只好谢天谢地，谢了佛祖谢老吴。

43

《还轩词》，丁宁著，安徽文艺出版社1985年8月第1版，平装，141页，定价0.75元，共印2400册。坊间早已不见。一书友2003年就曾感叹，他收词书十几年，《还轩词》从来没见过。丁宁词作自1950年代起陆续油印过三个版本，但从未正式出版。故1985年安徽文艺版《还轩词》实为首次正式公开出版丁宁词作，是第一个铅排铅印版，第一个整理注释版，第一个成规模发行版，第一个面向大众的普及版。书中收入丁宁《昙影集》《丁宁集》《怀枫集》《一厂集》各卷词作，另收“拾遗”词6首，附录诗6首，还有数篇相关文献。“后记”中说，为尊重作者，仅删去少数几首“艺术境界显得重复或过于晦涩”的篇章，基本保持丁宁词原貌，只校订脱文讹字，增加必要注释。又说，本书一、三及二、四两卷的校注工作，分别由吴万平与卓孟飞同志担任，全书由吴万平统稿。

吴万平在给我的《还轩词》扉页题道：

​此书我仅存一本。洪侠痴书，亦痴丁宁，索之过眼。我有心赠之却不能。踟蹰再三，忽计皖出版局资料库或有余本。急电友人，终在20余万册待整理的图书中觅得。以送洪侠，快事也！不足月，洪侠得《还轩词》两版本，此为缘。

吴万平 共和国甲子庆前一日

所谓”共和国甲子庆前一日“，即2009年9月30日。他说的”两版本“之另一种，即是他送我的线装《还轩词存》了。可惜我仍然找它不到。找不到的还有那本后出的黄山书社精装版。

44

我和吴万平的丁宁词集书缘，我先后至少写过四则“书情书色”以志其事：

其一

买到女词人沈祖棻《涉江词稿》油印本后，我的另一奢望就是盼着有朝一日能够再买到丁宁《还轩词》油印本。丁宁是当代另一女词人，其凄婉风格堪称现代词坛异数。我的同事吴万平二十多年前曾参与过《还轩词》铅印本的整理与出版，我把他珍藏的油印本《还轩词》借到我的书房里放了一段时间。本来想不还给他了，经不住他一再催债似地追讨，只好物归原主。吴万平在一篇文章中说，1982年，他大学毕业后分配到安徽省图书馆古籍部，在满是霉味的故纸堆里，意外看到一本手工刻印和装订的当代人词集《还轩词》，读了几页，即被丁宁的绝世才情所倾倒，于是东奔西走，又是找领导又是搞注释，费时三年，终于将《还轩词》印了出来。【2007.08.13】

其二

近代女词人，有论者倡“三大家”之说：吕碧城、沈祖棻与丁宁。吕之词作，有新校新印本，极易得；沈之《涉江词》曾铅印流布，难找，但还不算太难，油印本则可入“求告无门”之列；丁宁《还轩词》，虽然油印过，也铅印过，惜油印本岁久量少，自然也是“求告无门”，铅印本据说一九八五年印了2400册，现在要找一本竟然也大不易了。同事吴君万平当年力促安徽文艺出版社印行《还轩词》，并勉力注释，“上穷碧落下黄泉”，终告成功，堪称丁宁词作的“隔代知音”。他曾让一九八一年油印本《还轩词》在我书房停留数日，后连发“金牌”追索，我也只好依依不舍地还他。数日前他发短信，劈头就说“算你有缘”，倒吓我一跳，不知缘来何方。往下看才知他前不久回合肥，于旧书堆中偶遇油印本《还轩词》一册，决定送我。嗨！此兄不会说话：什么“算你有缘”，是真有缘！【2009.10.19】

其三

万平送书来，却是两种《还轩词》油印本，一九八一版的那册是送我的，另一种，“让你看看，”他说，“也是新找到的，我自己要留着，与你就无缘了。”我一翻，大惊失色，四呼“难得”：是一九五九年周子美油印本，刻印字体安静、雅致、秀丽，远胜二十二年后的那本，此一难得；是丁宁的签赠钤印本，送给“泽老诗宗郢正”，此二难得；是作者的改订本，其中《台城路 冷遇敲窗乱愁扰梦拥衾待旦咽泪成歌时己巳重阳后三日也》一阙的首句，他本均做“蝶衣零落西风冷”，此本却改为“打窗落叶西风冷”，因何而改，详情难知，此三难得；最难得者，是书名页后有丁宁亲笔题诗一首，《自题还轩词存》，诗曰：“落叶枯蝉井底波，一偏重省泪痕多，羡他幸福新儿女，不解伤情唤奈何。” 当时曾有人批判丁宁词，说是“处幸福之世，为酸楚之音”，此诗当是为此而发的一声无奈的叹息。【2009.10.20】

其四

周子美上个世纪五十年代帮丁宁油印的那本《还轩词》，现在成了难得一见的珍品了，想在网上拍一本都无踪迹可寻。姜威说多年前他在中华书局的书库里有缘见过一次，当即借出来复制了一本。关于周子美其人，以前所知甚少，今见网上有文章专门介绍，才知上世纪四十年代他和丁宁曾同在汉奸陈群的泽存书库工作过。他自己对这段经历似乎讳莫如深。那篇文章说，历次运动填简历时，一想到一九四二年至一九四四年间的事，他下笔都格外艰难。“经过反复的回忆，反复的交代，泽存书库的一个个瞬间在他的笔下越来越清晰，其中的细节也越来越丰富。……三十年后，在他总结一生的《周子美学述》里，跟古籍厮磨了一辈子的百岁老人对泽存书库的旧时光只字不提，只在书后附的年表里简简单单一笔带过：‘一九四二年（至一九四四年七月），南京泽存书库职员，与丁宁同事。’”【2009.11.06】

【未完待续】

胡洪侠/图文