悦读全球（2022.05.10）

特斯拉因触摸屏显示故障在美国召回13万辆汽车

路透社报道，美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)10日表示，特斯拉公司(TSLA.O)正在美国召回约13万辆汽车，原因是过热问题可能导致中央触摸屏显示故障。

召回范围包括特斯拉2021年和2022年生产的Model S和Model X车型，以及2022年生产的Model 3和Model Y车型。据NHTSA称，特斯拉将通过软件远程更新的方式来解决这个问题。

NHTSA表示，特斯拉车载信息娱乐系统的CPU过热，可能导致中央屏幕无法显示后视摄像头的图像、警告灯和其他信息。

特斯拉告诉NHTSA，自今年 1 月以来，该公司收到了 59 份可能与该问题有关的保修索赔和 59 份现场报告，但没有与该问题相关的撞车或受伤报告。

今年4月，特斯拉在美国召回了4.8万辆Model 3高性能汽车，原因是在“Track Mode”模式下可能无法显示速度表信息。

特斯拉已经发布了一系列与摄像头有关的召回通知。今年3月，特斯拉在美国召回了947辆汽车，原因是当汽车开始倒车时，后视图像可能不会立即显示。

12月，特斯拉召回了356,309辆2017-2020年的Model 3汽车，以解决后视摄像头问题。

特斯拉今年已经发布了11次召回，次数与克莱斯勒母公司 Stellantis 并列第四。

辉瑞以116亿美元收购偏头痛药物制造商Biohaven

路透社10日报道，辉瑞公司(PFE.N)将以约116亿美元的价格收购偏头痛药物制造商Biohaven Pharmaceutical (BHVN.N)，这是瑞辉自2016年以来最大的一笔交易，目的是在一些癌症药物专利损失之前，加强其投资组合。

10日宣布的这项交易将使辉瑞获得Biohaven获批的药物rimegepant的使用权。Rimegepant属于一种被称为降钙素基因相关肽(CGRP)抑制剂的偏头痛药物。

在COVID-19药物研发成功后，辉瑞手头拥有约320亿美元的现金，随着血液稀释剂Eliquis等畅销药物的专利接近到期，辉瑞一直在寻求增加治疗专利的方法。

该公司还预计其COVID-19疫苗的销售将从去年的高点下降。

辉瑞表示，将以每股148.50美元的现金价格收购Biohaven所有未发行的股票，这一价格比Biohaven最近的收盘价高出78.6%。辉瑞持有该公司2.6%的股份。

Biohaven股价在开盘前跳涨70.1%至141.39美元，而辉瑞公司则持平于48.60美元。

Biohaven公司的rimegepant在美国的市场名称为Nurtec ODT，被批准用于治疗和预防急性偏头痛发作，预计到2030年将带来超过40亿美元的销售额。它在2021年带来了4.625亿美元的销售额。

7家日企合作开发数据中心节能新技术

日本经济新闻10日报道，富士通和NEC等7家日本机电和材料企业将合作，在2030年度之前开发出可使数据中心（DC）的耗电量减少4成的服务器技术。

将确立节能化所需技术，包括半导体的新电路设计和材料等。由于数据中心的耗电量持续增加，海外接连出现了出台相关规定的动向。如果日本企业开发的技术能够实现符合全球节能规定的性能，将有可能被大型运营商的服务器等采用。

由于信息量猛增，2021年数据中心相关设备的全球市场规模，达到约24万亿日元，同比增加10％。有调查显示，未来5年将以年均5％左右的速度增长。如果保持目前的性能不变，数据中心的全球耗电量将在10年时间增加到15倍左右，当务之急是实现节能化。

将利用各企业的技术，开发出使服务器大幅节能的半导体和通信设备。其中大多数产品还将支持将电气布线改为光连接的“光电融合”。光电融合是日本企业领先的开发领域，如果被数据中心采用，电力效率将有望获得飞跃性提升。

富士通、NEC、AIO core 、富士通光器件（Fujitsu Optical Components）、京瓷、铠侠（Kioxia）将在2028年度之前，日本瑞翁（Zeon）将在2030年度之前在各自的业务领域开发出相关技术。

日本2021年度家庭消费支出增加1.6%

共同社报道，日本总务省10日公布的2021年度家庭收支调查结果显示，两人以上家庭每户月均消费支出为280,935日元（约合人民币1.4万元），剔除物价变动因素后实际较上年度增加1.6%。这是4年来首次增加，增幅创下9年来新高，上次达到1.6%是在2012年度。2020年度因新冠肺炎疫情大幅减少4.9%，受基数效应影响2021年度在外出就餐、旅游等方面回升。

不过，2021年度家庭消费支出少于2019年度的291,235日元，尚未能从新冠肺炎疫情中完全恢复。从支出项目来看，“交通”增加22.9%，“住宿费”增加19.9%，增幅较大。“外出就餐”也增加了6.4%。

同时公布的3月消费支出为307,261日元，同比减少2.3%，3个月来首次减少。据分析，新冠肺炎疫情的影响持续以及俄乌冲突导致物价上涨，不少家庭选择抑制支出。

从项目来看，去年明显受宅家需求拉动的“水电燃气费”回落3.2%。“食品”也减少2.5%，特别是价格上涨的洋葱等消费下滑。

进行季节调整后环比增长4.1%。在新冠肺炎疫情防止蔓延等重点措施解除后转增。

除个体户等之外的工薪家庭消费支出实际同比减少1.6%，为343,686日元。

今日图片

韩国第20届总统尹锡悦正式就职

当地时间2022年5月10日，韩国首尔，第20届韩国总统就职典礼在位于首尔的国会议事堂举行，9日卸任的前总统文在寅及夫人、前总统朴槿惠、国会和政府相关人士、社会各界代表、各国外交使节、普通民众等约4.1万人应邀出席就职典礼。尹锡悦正式宣誓就职并发表了演讲。就职典礼结束后，尹锡悦前往位于首尔龙山的国防部大楼内的总统办公室开启第一天的总统工作。

（本文编译自路透社、日本经济新闻、共同社）

实习记者 周雨晴 整理