悦读全球（2021.03.05）

曼联借债6000万英镑，因新冠大流行期间净债务上升

曼联（Manchester United）证实，他们已经从其可用的2亿英镑信贷额度中，提取了6000万英镑，以弥补因新冠病毒大流行而飙升的4.555亿英镑净债务。该俱乐部还宣布，2020年最后三个月的总收入，增长了2.6%，从1.684亿英镑增至1.728亿英镑。

这一小幅增长归因于广播收入，增长了68％，达到1.087亿英镑，而曼联重返欧洲冠军联赛则对这一数字产生了巨大的帮助。曼联执行副主席伍德沃德（Ed Woodward）在宣布该俱乐部第二季度财务业绩时说：“对实况足球的需求仍然很强劲。”

截至12月31日的三个月中，曼联比赛日收入为150万英镑，比去年同期的3,270万英镑下降了95.5％，原因是所有比赛都是闭门进行的。曼联首席财务官克巴蒂（Cliff Baty）证实，该俱乐部的净债务为4.555亿英镑，比上年增加了6430万英镑，这是比赛日收入损失的结果。

曼联的收入同比下降7.2％至2.818亿英镑，利润下降6.9％至3380万英镑；广播总收入增至1.563亿英镑，较2019年同期增长60.1％；商业收入同比下降19.1％，至1.223亿英镑。

在目前的英超联赛中，曼联积分51分，排名第二，与排名第一的曼城相差14分，接下来还有11场比赛。尽管曼联潜在的冠军挑战似乎已经失败，但伍德沃德对俱乐部的整体竞争状况持乐观态度。

英国竞争监管机构对苹果发起反垄断调查

在应用程序开发商抱怨称，他们被迫使用苹果公司的支付系统（App Store），并通过其应用商店分销产品后，英国竞争监管机构已对苹果公司展开了调查。

英国竞争与市场管理局（CMA）4日表示，将调查苹果是否要求开发商同意“不公平或反竞争”的条款和条件，以便他们的产品可以在iPhone或iPad上使用。

“我们每天都有数百万人使用应用程序查看天气、玩游戏或订购外卖，”CMA首席执行官科斯切利（Andrea Coscelli）在一份声明中说。“有人抱怨称，苹果利用其市场地位制定了不公平，或可能限制竞争和选择的条款——有可能导致客户在购买和使用应用程序时蒙受损失，需要对此进行仔细审查。”

苹果对通过其支付系统所购买的内容，将向应用程序开发者收取30％的佣金。该公司在11月表示，将对上一日历年收入少于100万美元的公司，收取15％的佣金。

“App Store一直是应用程序开发人员成功的引擎，部分原因是我们制定了严格的标准——公平、平等地适用于所有开发人员——以保护客户免受恶意软件的侵害，并防止未经他们同意而猖獗的数据收集，”苹果公司在一份声明中说。“我们期待与英国竞争与市场管理局合作，解释我们的隐私、安全和内容准则，以及如何使App Store成为消费者和开发人员值得信赖的市场。”

英国金融当局宣告Libor将在12月31日正式停用

英国金融行为监管局(FCA) 5日宣布，12月31日几乎全数伦敦银行同业拆放款利率(Libor)将正式停用。此一宣布符合外界预期，各金融市场面临更大压力，需加紧完成数十年来的最大改变。

在多家银行因涉及操纵Libor丑闻而遭罚数十亿美元后，Libor正陆续由各地央行编制的指标参考利率取代。Libor过去是牵动全球许多金融产品的指标利率，曾经被称为世上最重要的数字。

FCA在声明中称：“这是迈向Libor停用的重要一步，英国央行和FCA敦促市场参与者继续采取必要行动，以确保他们准备就绪。”

FCA称，所有英镑、欧元、瑞朗和日圆Libor将于12月31日停用。美联储（FED）之前曾宣布，部分期限美元Libor的发布延长至2023年中期。

英国央行行长贝利（Andrew Bailey）在一份声明中表示：“今天的公告标志着，自2017年开始的进程步入最后一章，以消除对不可持续的伦敦银行同业拆放款利率的依赖，并为金融体系奠定更加稳固的基础。”

“在剩下的有限时间里，我向各公司传达的信息很明确——立即采取行动，并在2021年底前完成过渡。”

调查显示逾六成人认为日本社会优待男性

日本电通综研在8日国际妇女节前，开展的关于性别问题的调查结果显示，超过六成的受访者认为日本社会“男性受到优待”。多数受访者认为应努力实现性别平等，但也有意见认为，在政界和企业增加女性活跃度尚需时日。

关于整个社会是否男女平等的提问，认为男性“受到优待”或“较为受到优待”的比例总计64.6%。优待男性的领域中“习惯和惯例”最多，达64.4%，之后依次为“职场”59.6%、“法律和制度”、“媒体的报道方式”。

对于“日本应认真推进性别平等”的观点，表示“赞同”或“较为赞同”的比例总计78.4%。另一方面，受访者预计未来日本诞生首位女首相的时间平均为27.9年后，国会议员中女性达到半数的时间为33.5年后，企业中女性管理人员达到三成为24.7年后。

电通综研的负责人表示：“社会对于性别平等的态度开始改变，必须付诸实施。”该调查于2月5日在网上进行，对象为全国18～79岁男女共3000人。

（本文编译自卫报、CNN、路透社、共同社）

实习记者 周雨晴 整理