悦读全球（2020.09.16）

【菅义伟当选日本第99任首相 安倍离任发表演说】

日本自民党总裁菅义伟16日下午在众院全体会议的首相指名选举中当选第99任首相，接替因身体状况不佳而辞职的首相安倍晋三。在皇宫举行的首相任命仪式和阁僚认证仪式后，自民党与公明党联合执政的菅义伟内阁将在16日成立。

当选第26任党总裁后，菅义伟宣布“将建立为国民工作的内阁。”菅义伟强调“将打破政府机构的垂直分割、既得权益、不好的先例主义，推进规制改革。”此外还将致力于兼顾新冠疫情防控和经济重振。

16日，安倍内阁集体辞职，安倍晋三回顾了其内阁长达约7年零8个月的历程，表示“在经济重振和旨在保护国家利益的外交上，每一天都竭尽全力。一切都归功于各位国民。在此表示感谢。”

在此之前，安倍在官邸的推特上发布了致谢视频。他在视频中称：“很遗憾仍留下不少课题。但在诸多挑战中，也有达成和实现的事情。”他请求对新内阁给予理解和支援，他将作为国会议员支持新体制。

安倍任期内，以“安倍经济学”为代表的政策使得经济维持良好势头，股市也从安倍晋三就任首相的2012年12月的约10000点升至20000点上方，平均收入增长。虽然全国的最低工资也有所提升，但城市和地方的差距扩大。此外还存在与母子家庭、老年人家庭等贫富差距扩大的一面。

【微软创始人比尔·盖茨之父去世，享年94岁】

微软创始人比尔·盖茨（Bill Gates）的父亲威廉·亨利·盖茨二世（William Henry Gates II）因阿尔兹海默症于14日去世，享年94岁。

比尔·盖茨在网上发文致敬写道：“我父亲的智慧、慷慨、同情心和谦逊对世界各地的人们产生了巨大的影响。”

“我们很长的时间都难以忘记，我们是多么幸运，有这样一个了不起的人出现在我们的生活中。”

盖茨表示，他的父亲对于创立慈善组织至关重要，他说：“如果没有我父亲，比尔及梅琳达·盖茨基金会就不会有今天这样的成就。”该基金会始于2000年，比尔·盖茨的父亲担任该基金会重要席位。

随后，盖茨在Twitter上写道，“我的父亲才是‘真正的’比尔·盖茨，他就是我想要成为的一切。”

威廉·盖茨曾是陆军退伍军人，也曾与另外两个合伙人成立了西雅图律师事务所——普雷斯顿·盖茨和埃利斯（现称为K＆L Gates），这是世界上最大的律师事务所之一。

【外出就餐优惠计划帮助英国通胀降至五年低点】

外出就餐优惠计划帮助英国通胀降至五年低点，通胀率从7月份的1％降至8月份的0.2％。

外出就餐优惠计划于8月的星期一至星期三举行，提供价值10英镑的食物五折优惠，并将对1亿多份的食物进行打折。由于该计划的实施，使得餐厅的饭菜便宜，价格上涨的速度为五年来最低。

低通货膨胀对消费者和借款人有利，但对储户不利。因为虽然它使物价变得更便宜，但也会影响银行和其他公司设定的利率。

英国国家统计局称，饭店和咖啡馆的价格比去年八月下降了2.6％，这是自1989年有记录以来首次出现负增长。增值税（VAT）的下调也有助于推动价格下跌。从20％到5％的折扣将一直持续到明年1月12日，适用于食品和非酒精饮料以及住宿和全英国景点的门票。

服装和鞋类的成本也大大下降。新冠大流行对旅行和旅游业造成了严重影响，由于隔离政策，机票价格下降，出国旅行的人数减少。

国家统计局副局长乔纳森·阿特豪（Jonathan Athow）表示：“得益于外出就餐优惠计划和削减增值税，八月份外出就餐的成本显着下降，这是近年来年度通货膨胀率下降幅度最大的原因之一。

“自有记录以来，由于出国度假的人数减少，机票价格在八月首次下跌。与此同时，由于秋天的到来，商店通常的服装价格在每年的这个时候出现上涨，但也未能实现。”

这是自2015年12月以来的最低通胀率。

（本文摘编自共同社、CNN、美联社、BBC）

实习记者 周雨晴 整理