说到欧盟正专注于解决自己的问题并不意味着它没有意识到并且实际上接受“其它区域的崛起”。国际体系中一个里程碑式的变化正在发生——这个体系正在变得越来越平等，有越来越多新兴强国获得成功和繁荣。对我来说，新的参与者的出现以及渴望产生影响的追求很自然。让人不解的是，有时他们可能不愿意承担伴随影响力而产生的必要责任。

这意味着三件事：首先，新的世界体系需要兼顾传统强国和新兴强国的利益和诉求。解决之道之一是通过更加开放的国际机构——国际货币基金组织、世界银行，同时也包括G20组织。G20应该欢迎它的第一个中欧成员国。其次，我们相信有必要建立一套解决冲突，缓解包括有争议领土紧张局势的机制。第三，世界强国需要共同携手来孤立和铲除公然滥用和破坏国际准则的行为，比如伊朗核计划和叙利亚政府对本国人民的集体屠杀。我明白中国拥护不干涉原则，我也理解其背后的原因。然而，由于来自于一个长期备受外部世界冷遇的国家，我不得不请求你们帮助国际社会终止中东地区人民正在遭受的痛苦。

在欧洲，我们不相信这个世界必须是零和游戏。某些国家的崛起并不一定意味着另外一些国家的衰落。欧盟就是最好的例子。这也同样适用于战胜过去与现在的痛苦分隔。我们乐于分享自己的经验。欧盟想在全世界促进在其境内取得的成就。这就是欧盟成为世界上最大援助基金捐助人的跟本原因，以建立法治，透明的政府，公民行动主义，以及地方政府自治。这些经验在东亚和东南亚国家可能特别有价值，在这一地区，冲突解决的机制和措施还没有牢固深入的建立。欧洲正在向亚洲靠拢。它愿意伸出援助之手以维护稳定并促进彼此的理解。

罗伯特∙佐利克曾敦促中国成为“负责任的参与者”。国际舞台上没有一个演员会反对这样的倡议。我认为这个召唤也符合中国自己的抱负。你们在过去30年内所取得的成就值得特别赞赏。在中国，使5亿人口脱离贫困并大幅提高生活水平的经济现代化在世界历史上是没有先例的。所有这一切只在短短的一代发生。国际上，你们应为“和平发展”而引以为傲。欧盟也在寻求发挥软实力。伴随发展，你们必将面临向何处去，目标如何这样的疑问。凭空猜测绝不是好办法。我希望中国通过更加坚定地参与到多边国际体系，使得所有学者及试图解读中国意图的参与者的生活更轻松。

我们非常欢迎温家宝总理今年4月访问华沙时会见中欧国家领导人。我们地区与中国的合作有了新的互相吸引力。中国设立投资合作基金，首期募集资金目标为5亿美元，中方向中东欧地区派遣“贸易投资促进团”，力争2015年使双方贸易额达到1000亿美元——这些都是我所说互相吸引力的最佳范例。这只是许多措施中的两种。我们非常感激。我们欣慰的看到中国认识到我们关系中对地区合作的重要性。维谢格拉德集团的GDP总值为约1万亿美元，这一事实可能鲜为人知。就同等购买力水平而言，维4集团作为一个实体位列世界第15位，领先于印度尼西亚、土耳其或澳大利亚等经济体。我们的企业所提供的货物和服务很好的融入了欧洲和全球市场。维4集团人口总和为6500万，这使我们在欧洲成为像法国和德国一样重要的参与者。同时，我们在欧盟决策过程中成为越发活跃并且有发言权的成员。

我们应该思考如何使这些正能量持续下去，这包括每年继续举办中国-中欧经济论坛。我关注到，在双边合作问题上取得了更多进展，上周在北京举行了中国-中欧论坛的包括所有涉及国家的第一次后续会议。让我强调一下，我们地区与中国的联系越多，这对欧盟与中国的关系越有利。对于波兰，欧盟政策对其战略伙伴的完整与凝聚力才是最重要的。

我作为波兰外长来到这里，而波兰是欧洲进一步融合的推动力之一。我们是活跃的地区强国，与维4集团和中东欧国家紧密合作。我们是法国和德国在魏玛三角机制框架下的可靠伙伴。我们与德国的伙伴关系是建立在和解，共同利益和共同理念基础上的。我们也与瑞典在东部伙伴关系计划下紧密合作。东部伙伴关系针对欧盟的东部邻国：亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦和乌克兰，这些国家正成为中国越来越重要的合作伙伴。我们在欧盟内部参与形式多样的协作，包括与波罗的海国家就诸多问题展开合作。而且我们确实清晰的传递了自己的观点。去年担任欧盟轮值主席国时，我们有效地推动了欧盟宏观经济治理改革。我们强烈要求深化欧洲单一市场——这一全世界同类项目中最广泛的一个。

我们设法确保我们的声音得到倾听——波兰是受德国外长韦斯特维勒邀请参加“欧洲的未来”集团的9个国家之一。在过去的几个月内，我与集团内的同仁探讨了欧洲当前困难的解决办法并推动了欧洲一体化进程的发展。即将在我从北京返回后通过的总结报告将会确立关于欧盟未来、欧盟对外部伙伴政策讨论的基调。