网络版专稿 记者 张斌  “Interesting time”据说来自中国的一个谚语，欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）在五个星期前以此为名发表了一篇文章。他说：“我并不太确定精准的翻译，但大体意思就是这是一个会遭遇很多麻烦的时期。”

伍德克说：“我儿子的女朋友在中国要续签，以前是很容易的，现在却很困难。”奥运会将至，中国政府倍感来自安全方面的压力，一再收紧签证。民族主义和贸易保护主义情绪也是一触即发，很多的麻烦在不知情的情况下就发生了。伍德克来华工作已经有１８年，他说：“越是在这个时期，我们就要增加沟通，事情不及时被修正可能就向坏的方面发展了。”

６月１２日下午，本报就这一特殊时期的感受对伍德克进行了专访。

经济观察报：最近您在欧盟商会刊物《Euro Biz》上发表了一篇名为《Interesting time》的文章，文章里您提到了联合抵制、签证问题和贸易，您能否谈下您写这篇文章的背景？

伍德克：我五个星期以前写了这篇文章, 里面提到”May you live in the interesting time ”, 这个就如同麻烦不期而至，就连广播美国的新闻，都可能招致麻烦。在我们的国家如果你生活在这样的一个时期就意味着要积极的去沟通，因为很多事情是没有原因的。这篇文章写在这个时候，因为我想我们要度过这样一个时期，奥运会就要来临，中国政府面临着很严重的安全的压力，所以对签证增加了许多的限制。欧洲人来中国，原来来中国投资和学习都是很容易的，现在变得很困难。尤其是北京，控制的更加的厉害，让人感觉奥运会不欢迎我们的到来。我能理解中国政府对安全的考虑，这是对我们的保障，但是与此同时，如果很多人拿不到签证，他们会认为自己不受欢迎。

第二件事情就是联合抵制，你知道，一旦你要抵制谁，那么反过来你就将被抵制。例如，前一阵子中国抵制法国，法国人反过来就发起地质中国产品的运动，那么哪里是结束呢？不要联合抵制任何人，我们为什么要去惩罚人民呢，只是你不认同对方的领导么。联合抵制是问题出现时最差劲的解决方式，我们说对话是最好的解决方式，不要有民族主义和保护主义的情绪。

我们也意识到法国的问题，法国在欧盟的地位很重要，所以我们希望法国和中国能够友好相处，不要演变成中国和欧盟的矛盾。我们现在生活在这个招致麻烦的时期，这个时期，可以把事情变得更坏，我们也可以修复它。

经济观察报：从2007年9月到12月初，仅仅三个月的时间，欧盟就对中国发起了6起反倾销调查和2起反规避调查。有的专家说，2008年会是中欧贸易摩擦年，那么您怎样看待中欧之间的贸易摩擦？

伍德克：一定程度上贸易摩擦的确是在增加，我想我不得不说的是沟通，现在根据欧盟的统计，中国出口到欧盟的贸易额达到230 billion欧元，欧盟出口到中国的贸易额也达到160亿欧元左右，这个贸易的面板越来越大，我想很自然的摩擦也就会随之上升。所以我想这不仅仅是个坏消息，只要有贸易就会有摩擦。你所提到的6个关于反倾销的案子我想只占中国和欧盟贸易的0.1%左右，的确，这是不幸的，但是我想大多数是好的。

第二我要说的是，欧元逐渐走强，倾销的案子是你如果以中国的价格卖很多很多的货物到中国，因为对欧元来讲逐渐减弱，是在贬值。当然，如果出口的价格上涨就不能称之为倾销的案子了，所以我想中国应该考虑的是针对汇率来做些什么。

经济观察报：您刚刚提到了欧元和人民币，近来人民币对美元升值，但实际上对欧元贬值的问题时争论的焦点，您是怎样看待这三大币之间的关系的呢？

伍德克：美元和人民币的关系就像是裹在一起，从2005年7月开始人民币兑美元已经升值了14%，这是可以的，但是人民币对美元持续走低只做出了很小的反应。相对于欧元的强势地位它的确表现的很强势，但是人民币表现的太弱了，美元也很弱，我想这一点导致了很多国际性的问题。我想美国应该开始修复美元没有被平衡对待所带来的一些列的潜在问题。

所以我想，对于人民币，中国政府应该把自己从追随美元中剥离出来，不然很多国家都会认为它在倾销，欧盟只不过是最先来对待这个问题的。而且中国持有很弱的人民币，这就意味着要花更多的钱去购买原油和其他重要的产品。

经济观察报：中国现在正在进行一系列的改革，新劳动法的实施，退税改革等等。您认为这会不会对在华的欧盟企业造成一定的影响？您是否认为中国对外资企业的态度发生了变化？

伍德克：你刚才提到的新劳动法，环境法和退税改革，我想所有的这些并不是为了让欧盟的企业离开，我们仍然有退税的利润，这绝对是足够的。新劳动法是一个很大的进步，我们要祝贺中国政府推进了这项法律的实施。环境法也是非常好和非常重要的，我们所看到的是中国正在努力增加产品的附加值，这是非常重要的，因为中国正在改变它的经济结构，这也是不得不改变的，我想这也是胡锦涛和温家宝所考虑的。

对欧盟的企业而言可能这意味着更多的商机，因为我们的领导非常注重技术，在这方面我们曾经很强，按照我们的方向去走,当然对中国是有好处的。我们看到还有些地方的工业协会向了许多办法来阻碍欧盟的企业，技术转让等问题，我们呼吁中国政府保持平衡，平衡国内和国外的利益。因为很多的欧盟企业来到这里，他们在这里建工厂，带来技术并解决了大量的就业问题。

经济观察报：中国今年遇到了很大的经济困难，国内通货膨胀高企，国外美国经济危机一起经济下滑，中国也会受到影响，这样的环境是否使欧盟的在华企业受到很大的影响？

伍德克：我们看到欧盟，不仅仅是欧盟，如果美国需要，我们都会积极回应。美国是一个经济体，欧盟则是更大的一个经济体。是的，美国经济下滑，我们很害怕他真的到了衰退的拐点，从而造成经济的衰退。因为，与此同时虽然是一个大的经济体，但是它与外界也不是隔绝的。像中国，GDP的增长是非常依赖出口的，你从贸易的数据上就能看出中国队贸易的依赖。中国力求改变这种形势在没有大的伤害之前，总之我想中国可能遇到一些问题，去年中国GDP的增长是１１％，今年会在１０％，也可能略低一些，８％－９％左右。中国的经济仍是向前推进的，这都会对欧盟的在华企业有利。

经济观察报：您如何评价中国３０年来的改革？

伍德克：我第一次来中国是在1982年，中国30年来取得的成就是其他任何国家都不能比的。要说的一点是，从1982年，中国累计减少了4亿人口的出生，我想这是非常主要的，也是他们最大的成功。对于我来说，并不仅感慨于上海、北京和深圳的变化，中国的变化是让人难以置信的，我们希望这种变化继续下去，是质量上的而非数量上的。